-
1 работник по изучению условий жизни неблагополучных семей
Русско-английский большой базовый словарь > работник по изучению условий жизни неблагополучных семей
-
2 социальный работник
1) General subject: case worker, outreach worker2) Law: social worker3) Economy: community development worker, development worker4) Sociology: caseworker5) Security: aid workerУниверсальный русско-английский словарь > социальный работник
-
3 агент по расследованию случаев нарушения прав человека
Social service: Case Worker (http://en.wikipedia.org/wiki/Caseworker_(social_work))Универсальный русско-английский словарь > агент по расследованию случаев нарушения прав человека
-
4 патронажная сестра
Универсальный русско-английский словарь > патронажная сестра
-
5 бумажник
1) General subject: billfold, budget, letter-case, notecase, pochette, pocket-book, wallet4) Australian slang: willy5) Jargon: blind pig, blind piggy, oakum, oakus, cush (найденный или украденный), hide, leather, poke, skin6) Cellulose: paper-mill worker (работник), papermaker (работник)7) Advertising: pocketbook8) Microsoft: Microsoft wallet -
6 заведующий личным делом
General subject: case manager (- a social worker who handles personal files of welfare recipients and recipients of other social programs)Универсальный русско-английский словарь > заведующий личным делом
-
7 куратор
1) General subject: curator (в университете), gate keeper, key worker, tutor, trustee, champion (лицо, ответственное за реализацию какого-либо проекта, программы и т.д.), overseer (например, о роли Г. Гиммлера в отношении школы и проектов СС в замке Вевельсбург), case manager, sponsor, mentor, handler2) Colloquial: gate-keeper, gateman3) Construction: superintending officer4) British English: supervisor (лицо, осуществляющее надзор за соблюдением плана у регулирования долгов при добровольной ликвидации компании)5) Law: adviser6) Economy: resource man7) Education: tutorial secretary (учебного процесса), facilitator8) Intelligence service: spymaster (разведгруппы, шпионской ячейки, шпионской сети) -
8 шапками закидаем
прост., ирон.we'll carry off an easy victory!; it'll be a walk-over; we'll win by sheer numbers; we'll wipe the floor with all our enemies- Странное дело, - сказал задумчиво Козлов, - я ведь Мышанского знаю давно, ещё по мирному времени. Был рабочим. И его всегда не любили за казённый оптимизм. Кричал "ура", и только. Всех врагов готов был шапками закидать. А потом пришли испытания - и скис сразу. (В. Гроссман, Народ бессмертен) — 'It's a funny business,' said Kozlov thoughtfully, 'I've known Myshansky a long time, knew him before the war. He was a worker. He was never liked on account of his official optimism. He'd shout Hurrah! and that would be the end of it. He was always yelling about how we'd just wipe the floor with all our enemies. And then came the test - and what a rotter he's turned out to be.'
- В апреле сорок первого нас отправили. Уже тогда многие понимали, к войне едем. Только думали, шапками закидаем... (В. Кондратьев, Лихоборы) — 'In April 'forty-one. A lot of us guessed then that it was war we were being sent to; but we thought it would just be a case of cooking their goose in no time.'
Русско-английский фразеологический словарь > шапками закидаем
-
9 ведущий
1. leading; were in process (refl.)ведущая валюта; основной валютный курс — leading currency
ведущая игла; направляющий штифт — guide pin
2. leading; transacting
См. также в других словарях:
case work — case ,work noun uncount work that a SOCIAL WORKER does to help a particular person or group of people with social problems. The person who does this work is called a case worker … Usage of the words and phrases in modern English
case work — UK US noun [uncountable] work that a social worker does to help a particular person or group of people with social problems. The person who does this work is called a case worker . Thesaurus: help with social problemshyponym … Useful english dictionary
case work — UK / US noun [uncountable] work that a social worker does to help a particular person or group of people with social problems. The person who does this work is called a case worker … English dictionary
Case management — is an area of practice within several healthcare professions. Most case managers are nurses or social workers.The term case management is also used to refer to dispute resolution systems which provide court or tribunal officials with closer… … Wikipedia
case — case1 [kās] n. [ME & OFr cas, an event < L casus, a chance, lit., falling, pp. of cadere, to fall < IE base * k̑ad , to fall > Sans s̍ad , to fall off] 1. an example, instance, or occurrence [a case of carelessness, a case of measles] 2 … English World dictionary
case manager — case man·ag·er man ij ər n a person (as a social worker or nurse) who assists in the planning, coordination, monitoring, and evaluation of medical services for a patient with emphasis on quality of care, continuity of services, and cost… … Medical dictionary
case-load — caseˈ load noun The number of cases a doctor, social worker, etc has to deal with at a particular time • • • Main Entry: ↑case … Useful english dictionary
case history — case .history n a detailed record of someone s past illnesses, problems etc that a doctor or ↑social worker studies … Dictionary of contemporary English
case work — n [U] work that a ↑social worker does which is concerned with the problems of a particular person or family that needs help >caseworker n … Dictionary of contemporary English
case history — ► NOUN ▪ a record of a person s background or medical history kept by a doctor or social worker … English terms dictionary
Worker cooperative — A worker coperative is a cooperative owned and democratically controlled by its employees. There are no outside or consumer owners in a worker coperative only the workers own shares of the business.Definition of worker cooperativeThere are many… … Wikipedia